- لفظة Pragma في الإغريقية تعني فعالية أو عملا أو مسألة، والمصطلح Pragmaticus يوجد فى اللاتينية المتأخرة، كما أن المصطلح Pragmaticos يوجد في اليونانية، كلا المصطلحين بمعنى العملى.
(هل استخدم في العصر الحديث؟)
- شاع في بداية القرن العشرين مصطلح Pragmatism، وأول من أدخل كلمة Pragmatism في الفلسفة المعاصرة تشارلز ساندر بيرس Peirce م، فبيرس 1839-1914 أول من استخدم هذا اللفظ عام 1878م. ويشير إلى المدرسة الفلسفية التي ظهرت في أمريكا وتذهب إلى أن الفكرة النظرية لا تجدي نفعًا ما لم تكن لها تطبيقات عملية.
(من أين أتى به؟)
- بيرس يعترف أنه قد توصل إليه بعد دراسته للفيلسوف الألماني إيمانويل كانط.
- المصطلح Pragmatics يعود بمفهومه الحديث إلى الفيلسوف الأمريكي تشارلز موريس Charles Morris الذي استخدمه سنة 1938م. ويشير إلى فرع من فروع ثلاثة يشتمل عليها علم العلامات أو السيمية Semiotics. ويهتم بعلاقة العلامات بمستخدميها
(هل استفاد موريس من بيرس؟)
- التداولية Pragmatics لم تصبح مجالا يعتد به في الدرس اللغوي المعاصر إلا في العقد السابع من القرن العشرين بعد أن قام على تطويرها ثلاثة من فلاسفة اللغة المنتمين إلى التراث الفلسفي لجامعة أكسفورد هم:
أوستن J.L.Austin
وسيرل J.L. Searle
وجرايس H.P. Grice.
ومن الغرابة بمكان أن مصطلح Pragmatics لم يظهر في أي عمل من أعمالهم.
(من أدخل جهودهم تحت هذا المصطلح؟)
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق